Board Meeting Highlights


Summary of May 9 Board Meeting Tue, May. 13, 2008
Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 9 de mayo Tue, May. 13, 2008
Summary of 4/30 board meeting Thu, May. 1, 2008
Resumen de la junta de la mesa directiva del 30 de abril Thu, May. 1, 2008
Resumen de la junta de la Mesa Directiva, 9 de abril de 2008 Fri, Apr. 11, 2008
Board Summary, April 9, 2008 Fri, Apr. 11, 2008
Summary of 3/26 board meeting Fri, Mar. 28, 2008
Resumen de la junta de la mesa directiva 3/26 Fri, Mar. 28, 2008
Summary of March 12 board meeting Fri, Mar. 14, 2008
Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 12 de marzo Fri, Mar. 14, 2008
Board Passes Resolution Opposing Governor’s Budget Cuts Thu, Feb. 28, 2008
La Mesa Directiva pasa una resolución oponiéndose a los recortes del presupuesto del Gobernador Thu, Feb. 28, 2008
RCSD Board Adopts New Mission Statement And Goals Thu, Feb. 28, 2008
La Mesa Directiva de RCSD la nueva declaración de la misión y las metas Thu, Feb. 28, 2008
Summary of 2/6 Board Meeting Thu, Feb. 7, 2008
Summary of 12/12, 12/19 and 1/9/08 School Board Meetings Tue, Feb. 5, 2008
Resumen de las recientes juntas de la Mesa Directiva Escolar Tue, Feb. 5, 2008
Summary of November 28 Board Meeting Wed, Nov. 28, 2007
Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 28 de nioviembre Tue, Nov. 27, 2007
Summary of 10/10 and 10/24 board meetings Wed, Oct. 24, 2007
Resumen de las juntas de la mesa directiva de 10/10 y 10/24 Wed, Oct. 24, 2007
Resumen de las juntas de la mesa directiva de 9/19 y 9/26 Wed, Sep. 26, 2007
Summary of September 19 and September 26 Board meetings Wed, Sep. 26, 2007
Summary of 8/29 and 9/12 School Board Meetings Wed, Sep. 12, 2007
Sumario de la las juntas Mesa Directiva escolar del 8/29 y el 9/12 Wed, Sep. 12, 2007
Board Summary, August 22 Wed, Aug. 22, 2007
Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 22 de agosto Wed, Aug. 22, 2007
Summary of June 27 Board Meeting Mon, Jul. 2, 2007
Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 27 de junio Mon, Jul. 2, 2007
June 13 Board Meeting Mon, Jun. 18, 2007
Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 13 de junio Mon, Jun. 18, 2007
June 6 Board Meeting Mon, Jun. 11, 2007
Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 6 de junio Mon, Jun. 11, 2007
Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 23 de mayo de 2007 Tue, May. 29, 2007
May 23 Board Meeting Tue, May. 29, 2007
May 9 Board Meeting Fri, May. 11, 2007
Resumen de la Junta Directiva del 9 de mayo Fri, May. 11, 2007
 

Summary of May 9 Board Meeting

Prev | Top | Next
Tue, May. 13, 2008  
At its May 9 meeting, the school board adopted Resolution 10 for the reduction of elimination of classified staff for fiscal year 1008-09. This resolution was necessary in order to meet requirements of the Education Code. According to Education Code Section 45117(b) when the possibility of eliminating classified employees exists, staff must be notified at least 45 days in advance of the effective date of the layoff, and informed of their displacement rights, if any, and reemployment rights.  If the governor’s May 14 revised budget proposal indicates higher revenue than the current budget proposal, the employees affected by these layoff notices may not lose their jobs.
 

Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 9 de mayo

Prev | Top | Next
Tue, May. 13, 2008  
En su junta del 9 de mayo, la mesa directiva escolar adoptó la Resolución 10 sobre la reducción ó eliminación de personal clasificado por categoría de trabajo para el año escolar 2008-09.  Esta resolución fue necesaria para poder cumplir los requisitos del Código de Educación.  De acuerdo al Código de Educación, Sección 45117(b) cuando la posibilidad de eliminar empleados clasificados por categoría de trabajo existe, el personal tiene que ser notificado al menos 45 días por adelantado a la fecha efectiva de despido e informado de sus derechos de desplazar a otro empleado si es posible y de sus derechos de reempleo.  Si la revisión del presupuesto propuesto por el estado el 14 de mayo indica más ingresos que el presupuesto propuesto actual,  los empleados afectados por estas noticias de despido puede que no pierdan sus trabajos.
 

Summary of 4/30 board meeting

Prev | Top | Next
Thu, May. 1, 2008  

The board held a special session to discuss potential reductions to the 2008-09 budget.
Chief Business Officer Raul Parungao presented highlights from the board memo that
was prepared for the school board, including an overview of the budget situation,
background on how the budget recommendations were developed, and a list of the
potential reductions. To read the budget memo, please click here.

ore than 75 staff and community members attended the meeting, and nine people
testified with input on the list of potential reductions that was presented to the board.
The board did not vote on any potential reductions last night. The board will continue to
discuss the budget at every meeting until June 25, when it will vote on the 2008-09
budget.

 

Resumen de la junta de la mesa directiva del 30 de abril

Prev | Top | Next
Thu, May. 1, 2008  
La mesa directiva tuvo una sesión especial para discutir las posibles reducciones del
presupuesto de 208-09. El Director de Negocios Raul Parungao presentó datos
destacados del memorando de la mesa directiva que fue preparado para los miembros de
la mesa directiva escolar, incluyendo una visión general de la situación del presupuesto,
historial de cómo se elaboraron las recomendaciones del presupuesto y una lista de las
reducciones posibles. Para leer el memorando del presupuesto hagan el favor de oprimir
el ratón aquí.
Más de 75 miembros del personal y la comunidad asistieron a la junta y nueve personas
testificaron con comentarios sobre la lista de reducciones posibles que fue presentada a la
mesa directiva.
La mesa directiva no votó en ninguna reducción posible la noche pasada. La mesa
directiva continuará discutiendo el presupuesto en cada junta hasta el 25 de junio, día en
el que se votará en el presupuesto de 2008-09.
 

Resumen de la junta de la Mesa Directiva, 9 de abril de 2008

Prev | Top | Next
Fri, Apr. 11, 2008  

Estudio de la viabilidad de un impuesto parcelario: La mesa directiva voto parra aprobar un contrato con Tramutola and Associates para que hagan un estudio sobre la viabilidad de un impuesto parcelario. Para leer más sobre esto por favor opriman el
ratón aquí.

Discusión sobre el presupuesto:
La mesa directiva le pidió a la superintendente que presentara una
proposición preliminar de $1.8 millones de reducciones del Fondo
General en la junta de la mesa directiva del 23 de abril. La mesa
directiva les pidió a la superintendente y a su personal que pongan
las posibles reducciones en orden de prioridad y expliquen la razón
por la que están siendo propuestas. La mesa directiva anima a
la comunidad a que asista a la junta de la mesa directiva
del 23 de abril, en la cual las áreas específicas de
reducción serán consideradas por primera vez. Por favor
noten que esta junta de la mesa directiva va a tener lugar
en el MUB de la Escuela Clifford, 225 Clifford Ave. a las 7
de la tarde. La mesa directiva continuará discutiendo el
presupuesto en cada junta desde ahora hasta finales de junio

 

Board Summary, April 9, 2008

Prev | Top | Next
Fri, Apr. 11, 2008  
  • Parcel Tax Feasibility Study: The board voted to approve a contract with Tramutola and Associates to conduct a parcel tax feasibility study. To read more, please click here.
  • Budget Discussion: The board asked the superintendent to present a preliminary proposal for $1.8 million in budget reductions to the General Fund at the April 23 board meeting. The board asked the superintendent and her staff to rank the potential reductions and provide an explanation of why they are being proposed. The board encourages the community to attend the April 23 board meeting, which will be the first time specific areas of reduction will be considered. Please note that this board meeting will be held in the MUB at Clifford School, 225 Clifford Ave. at 7 p.m. The board will continue to discuss the budget at each meeting between now and the end of June.
 

Summary of 3/26 board meeting

Prev | Top | Next
Fri, Mar. 28, 2008  

The board held its first discussion about building the budget for the
2008-09 school year. The process of developing the district’s budget
takes place over several months. It begins with the board providing
general input to the superintendent and the chief business officer about
its priorities. Based on input from the March 26 meeting and future board
meetings, district staff will develop a preliminary budget with
recommendations for the board about how available revenues for 2008-
09 should be prioritized.

This preliminary budget will be presented at the
June 11 board meeting, and the board will discuss it. After hearing input
from the board, the staff will revise the budget and present a final budget
for adoption at the June 25 board meeting. The district is required by
law to submit a budget by June 30, even if the state has not yet
approved its budget, and must use the most current proposed budget
from the governor. Once the state approves its final budget, the district
will have 45 days to revise its budget to reflect the final state budget.

he budget discussion on March 26 began with Chief Business Officer Raul
Parungao making a presentation that provided an overview of the state
budget situation, the district budget, historical trends in RCSD revenue
and expenditures, and a series of charts showing how our district
compares to other school districts in the area. To view the Budget
Development presentation, please visit the Business Services area of the
district website,
http://rcsd.k12.ca.us/Conferences/Business_Office/FOV1-
00010B08/FOV1-000198BF/
.

After the presentation, the board made comments about the areas of the
budget that they want to make the top priority. Based on current
information available, the board expressed a strong interest in maintaining
class size reduction for grades K-3, preserving special school of choice
programs such as the new project-based learning program at Roosevelt
and the IB program at Selby Lane, and continuing strong support for the District’s English Language Learners.

Due to constantly evolving information about the state budget crisis, the
board has a discussion about the budget scheduled for every board
meeting between now and June 25. To check the time and location of
each scheduled board meeting, please refer to the district calendar,
http://rcsd.ca.campusgrid.net/home/Calendar.

 

Resumen de la junta de la mesa directiva 3/26

Prev | Top | Next
Fri, Mar. 28, 2008  
La mesa directiva tuvo su primera discusión sobre el desarrollo de un presupuesto para el año escolar 2008-09.  El proceso de crear el presupuesto del distrito lleva varios meses.  Comienza con la mesa directiva dando una opinión general a la superintendente y al director de negocios sobre sus prioridades.  Basados en las sugerencias de la junta del 26 de marzo y las juntas futuras de la mesa directivas, el personal del distrito desarrollará un presupuesto preliminar recomendando a la mesa directiva un orden de prioridades de como gastar los ingresos disponibles para 2008-09.  Este presupuesto preliminar será presentado en la junta de la mesa directiva del 11 de junio, y la mesa directiva lo discutirá.  Después de escuchar las sugerencias de la mesa directiva, el personal revisará el presupuesto y presentará un presupuesto final para adopción en la junta de la mesa directiva del 25 de junio.  Por ley, el distrito tiene que presentar un presupuesto a más tardar el 30 de junio, aunque el estado quizá no haya aprobado todavía su presupuesto, y tiene que basarse en el presupuesto actual propuesto por el gobernador.  Una vez que el estado apruebe su presupuesto final, el distrito tendrá 45 días para revisar su presupuesto y hacer que refleje el presupuesto final del estado.

La discusión sobre el presupuesto del 26 de marzo comenzó con el director de negocios, Raul Parungao haciendo una presentación sobre la situación del presupuesto del estado, el presupuesto del distrito, las tendencias históricas de los ingresos y gasto  del RCSD, y una serie de gráficas enseñando como nuestro distrito se compara a otros distritos escolares del área.  Para ver la presentación del Desarrollo del Presupuesto, hagan el favor de visitar el área de Servicios de negocios de la página del Web de nuestro distrito en:

http://rcsd.k12.ca.us/Conferences/Business_Office/FOV1-00010B08/FOV1-000198BF/.

Después de la presentación, los miembros de la mesa directiva comentaron sobre las área del presupuesto que consideran más importantes.  Basados en la información disponible en la actualidad, la mesa directiva expresó un interés grande en mantener la reducción del tamaño de la clase para los grados K-3, preservar los programas especiales de las escuelas de elección como el nuevo programa de aprendizaje basado en proyectos de la escuela Roosevelt y el Programa IB de la escuela Selby Lane, y continuar apoyando intensamente a los estudiantes aprendiendo inglés como un segundo idioma (ELL).

Debido a la evolución constante de la información sobre la crisis del presupuesto del estado, la mesa directiva tiene programada una discusión sobre el presupuesto en cada junta de la mesa directiva desde ahora hasta el 25 de junio.  Para comprobar las hora y el lugar en el que se celebrarán las juntas de la mesa directiva, hagan el favor de referirse al calendario del distrito, http://rcsd.ca.campusgrid.net/home/Calendar.



 

Summary of March 12 board meeting

Prev | Top | Next
Fri, Mar. 14, 2008  
On March 12, the school board approved the 2007-08 Second Interim Report. The 2nd Interim Report is a revision of this year’s budget and shows the financial and budgetary status of the district for the period ending January 31. It is a legal requirement (in accordance with Ed Code 42130, which can be viewed by clicking here) and shows the county and the state that the district can meet its financial obligations for the next two years. It also includes a budget projection for the upcoming two school years, but it is not a working budget for next year. The county requires that the projections assume that the Governor’s proposed budget will be the final budget. The 2nd Interim Report is reviewed thoroughly by the San Mateo County Office of Education.

The 2nd Interim Report shows the board where the district’s budget stands compared to what was originally budgeted. For example, it shows how much money is available in the reserve fund, which will help the board make budget decisions for the current and succeeding years. The board has not yet developed next year’s budget, and will be working on that over the next few months. To read more about the 2nd Interim Report, please click here.

At the March 26 board meeting, the board will discuss what it intends to protect and preserve in light of the anticipated budget reductions.

The board had a discussion about the possibility of hiring a consultant to study the feasibility of placing a parcel tax in the future.  A proposal will be presented at a future board meeting.
 

Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 12 de marzo

Prev | Top | Next
Fri, Mar. 14, 2008  
El 12 de marzo, la mesa directiva escolar aprobó el Segundo
Reporte Ínterin de 2007-08. El 2º Reporte Ínterin es una revisión
de el presupuesto de este año y muestra el estado financiero y
presupuestario del distrito por el periodo que termina el 31 de
enero. Es un requisito legal (de acuerdo al Código de Educación
42130, el cual puede ser visto oprimiendo el ratón aquí) y le
muestra al condado y al estado que el distrito puede cumplir sus
obligaciones financieras durante los dos años próximos. El condado
requiere que las proyecciones asuman que el presupuesto
propuesto del Gobernador serán el presupuesto final. El Segundo
reporte ínterin es.00000021 revisado minuciosamente por la
Oficina de Educación del Condado de San Mateo.
El Segundo Reporte Ínterin le muestra a la mesa directiva en donde
se encuentra el presupuesto del distrito comparado a lo que se
presupuestó originalmente. Por ejemplo, muestra cuando dinero
está disponible en el fondo de reserva, lo cual será una ayuda para
la mesa directiva al hacer las decisiones presupuestarias para el año
actual y los años subsecuentes. La mesa directiva no ha creado
todavía el presupuesto del año entrante y va a estar trabajando en
él durante los próximos meses. Para leer más sobre el 2º Reporte
Ínterin, por favor opriman el ratón aquí.
• En la junta de la mesa directiva del 26 de marzo, la mesa directiva
va discutir lo que intenta proyectar y preservan en luz a las
reducciones anticipadas del presupuesto.
• La mesa directiva tuvo una discusión sobre la posibilidad de
contratar a un asesor para estudiar la viabilidad de poner un
impuesto parcelario en el futuro. Una propuesta será presentada en
una junta de la mesa directiva en el futuro.
 

Board Passes Resolution Opposing Governor’s Budget Cuts

Prev | Top | Next
Thu, Feb. 28, 2008  

At its February 20 meeting, the board passed a resolution opposing the Governor’s Budget Proposal for 2008/09. To read the resolution, please click here.
The board will hold a Community Budget Meeting on Wednesday, March 5 at 7 p.m. to answer questions about how the proposed cuts will affect the Redwood City School District.



 

La Mesa Directiva pasa una resolución oponiéndose a los recortes del presupuesto del Gobernador

Prev | Top | Next
Thu, Feb. 28, 2008  

En su junta del 20 de febrero, la mesa directiva pasó una resolución oponiéndose a la Propuesta del Presupuesto del Gobernador para el año escolar 2008/09. Para leer la resolución por favor oprima el ratón aquí.

a mesa directiva va a tener una reunión sobre el presupuesto con la comunidad el miércoles, 5 de marzo a las 7 p.m. para responder a las preguntas acerca de como los recortes propuestos van a afectar al Distrito Escolar de Redwood City.

 

RCSD Board Adopts New Mission Statement And Goals

Prev | Top | Next
Thu, Feb. 28, 2008  

As part of its process to develop a 5-year Strategic Plan, on February 27 the Redwood City School District Board of Trustees voted to approve a new mission statement, set of belief statements and long-range goals. To read them, please click here.

he next step in the Strategic Plan is to form committees comprised of staff, parents and community members who will work on specific areas, including Curriculum/Instruction, Special Education, English Language Development, Diversity, Technology, Finance, Human Resources, Facilities and Parent/Community Involvement.  If you are interested in serving on one of these committees, please contact Assistant Superintendent John Baker at 423-2251 or via e-mail, jbaker@rcsd.k12.ca.us.

 

La Mesa Directiva de RCSD la nueva declaración de la misión y las metas

Prev | Top | Next
Thu, Feb. 28, 2008  

Como parte del proceso del desarrollo de un Plan Estratégico de 5 años, el 27 de febrero los miembros de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Redwood City votaron a favor de aprobar la declaración de la misión, las  convicciones y las metas a largo plazo del distrito.  Para leerlas por favor oprima el ratón aquí.

l paso próximo del Plan Estratégico es formar comités compuestos de personal, padres de familia y miembros de la comunidad los cuales trabajarán en áreas específicas, incluyendo, el Programa de estudios/instrucción, la Educación especial, el Desarrollo de la lengua inglesa, la Diversidad, la Tecnología, las Finanzas, los Recursos humanos, los planteles escolares, y la Participación de los padres de familia/la comunidad.  Si están interesados en servir en uno de estos comités, hagan el favor de comunicarse con el Asistente del Superintendente John Baker llamando a 423-2251 ó vía e-mail, jbaker@rcsd.k12.ca.us.

 

Summary of 2/6 Board Meeting

Prev | Top | Next
Thu, Feb. 7, 2008  

At its February 6 meeting, the Redwood City School District school board voted to pilot a two-year Project-Based Learning program at Roosevelt School beginning in the 2008-09 school year. Project-Based Learning, also called Problem-Based Learning, involves children in learning through deep investigation of subjects, often in small groups. Projects include reports, presentations, performances or items created in class. Research studies show significant improvement in motivation, critical thinking skills, self esteem and standardized test scores for students involved in project-based learning.
According to Principal Sonya Dineen, project-based learning is ideal for classrooms where students with mixed abilities can pool their talents collaboratively and discover a solution. “Student motivation is central in project-based learning,” said Dineen, “and we know that motivation is a key component in students making significant academic gains.”
Families interested in enrolling their children in the new Project-Based Learning program at Roosevelt should fill out an application form by April 30, available in the Roosevelt office or at the District Office. Spaces will be limited to one class per grade level for the first year. The program will be open to all students in the district, with priority given to current Roosevelt students, children who live within the Roosevelt boundary, and siblings of current Roosevelt students.
Roosevelt will hold several Open Houses to introduce the program to parents: 9-10 a.m. and 7-8 p.m. on Wednesday, February 20, and Saturday, March 1 from 9-11 a.m. All interested parents are welcome to attend. For more information about the Project-Based Learning program or enrollment in the program, please contact Principal Sonya Dineen at 369-5597 or sdineen@rcsd.k12.ca.us.

En la junta del 6 de febrero, la mesa directiva del Distrito Escolar de Redwood City votó a favor de un programa de aprendizaje piloto de dos años basado en proyectos que tendrá lugar en la escuela Roosevelt comenzando el año escolar 2008-09.  El aprendizaje basado en proyectos también llamado aprendizaje basado en la solución de problemas, involucra a los niños en el aprendizaje por medio de una investigación a fondo de las áreas académicas, a menudo en grupos pequeños.  Los proyectos incluyen reportes, presentaciones, actuaciones, o artículos creados en la clase.  Los estudios de investigación muestran una mejora significativa en la motivación, las habilidades del pensamiento crítico, la autoestima y las calificaciones en los exámenes estandarizados de los estudiantes involucrados en el aprendizaje basado en proyectos.
De acuerdo a la Directora Sonya Dineen, el aprendizaje basado en proyectos es ideal para las clases en las que los estudiantes con habilidades variadas pueden usar sus talentos en colaboración y de esa forma descubrir una solución.  “La motivación de los estudiantes es lo principal en el aprendizaje basado en proyectos” dice Dineen, “y nosotros sabemos que la motivación es el componente clave en los grandes aumentos académicos hechos por los estudiantes”.
Las familias que estén interesadas en inscribir a sus niños en este nuevo Programa de Aprendizaje Basado en Proyectos de Roosevelt, deben llenar una forma de solicitud de inscripción a más tardar el 30 de abril, la cual se encuentra en la oficina de Roosevelt o en la Oficina del Distrito.  El primer año, los espacios estarán limitados a una clase por grado.  El programa estará disponible para todos los estudiantes del distrito, se les dará prioridad a los alumnos que asisten a Roosevelt en la actualidad, los niños que viven en el área de asistencia de la escuela Roosevelt, y los hermanos de los alumnos que asisten en la actualidad a Roosevelt.
Roosevelt va tener varias recepciones escolares para padres de familias y alumnos en las que se va a introducir el programa.  Estás recepciones tendrán lugar el miércoles, 20 de febrero de 9-10 a.m. y de 7-8 p.m. y el sábado, 1 de marzo de 9:00-11 a.m. Invitamos a todos los padres de familia a los que les interese asistir.  Para más información sobre el Programa de Aprendizaje Basado en Proyectos o la inscripción en el programa, por favor telefoneen a la Directora Sonya Dineen, 369-5597 ó email a sdineen@rcsd.k12.ca.us.
 

 

Summary of 12/12, 12/19 and 1/9/08 School Board Meetings

Prev | Top | Next
Tue, Feb. 5, 2008  

January 9, 2008

• School Start Dates: The Board voted on school start dates for the next three
years for both traditional and year-round schools. Year-round schools will start
on August 11 in 2008, August 10 in 2009 and August 9 in 2010. Traditional
schools will start on September 2 in 2008, September 8 in 2009 and September 7
in 2010.

• Roosevelt School: The Board heard an update from Roosevelt principal Sonya
Dineen on progress toward revitalizing Roosevelt School. Ms. Dineen provided
information to the Board on discussions with staff and parents about the two ideas
that most strongly emerged during community forums, conversations with the
Roosevelt staff, parents and neighbors, and surveys: to adopt a project-based
learning strand for K-5 students, and to turn Roosevelt into a K-8 school. In
addition to Ms. Dineen’s presentation, the Board heard testimony from a number
of staff and parents. The Board asked questions of Principal Dineen and
Superintendent Jan Christensen, and will make a final decision about Roosevelt at
the February 6 board meeting.

December 19, 2007

• Assistant Superintendent Liz Wolfe gave a presentation on data-driven decision
making and explained how student assessment data and relevant background
information is being used to inform decisions related to planning and
implementing instructional strategies at the district, school, classroom and
individual levels.

December 12, 2007

• The Board swore in new trustee Alisa MacAvoy and trustees Masur and McBride.
The Board elected officers for 2008. Trustee Masur will serve as President,
trustee Diaz-Slocum will serve as Vice-President and trustee McBride will serve
as Clerk.

 

Resumen de las recientes juntas de la Mesa Directiva Escolar

Prev | Top | Next
Tue, Feb. 5, 2008  

9 de enero de 2008

•    Fechas de comienzo de las escuelas: La Mesa Directiva votó en las fechas de comienzo de las escuelas para los próximos tres años para ambas las escuelas con horario tradicional y las escuelas con horario de todo el año.  Las escuelas de horario de todo el año empezarán el 11 de agosto de 2008, el 10 de agosto de 2009 y el 9 de agosto de 2010.  Las escuelas tradicionales empezarán el 2 de septiembre de 2008, el 8 de septiembre de 2009 y el 7 de septiembre de 2010.
•    La Escuela Roosevelt: La directora de Roosevelt Sonya Dineen informó a la mesa directiva sobre el progreso hacia la revitalización de la Escuela Roosevelt. Ms. Dineen puso al día a la Mesa Directiva sobre las discusiones con el personal escolar y los padres de familia sobre las dos ideas más sobresalientes de las reuniones de la comunidad, las conversaciones con el personal, los padres de familia y la comunidad de  de Roosevelt: adoptar un programa de aprendizaje basado en proyectos para los estudiantes de K-5 y convertir Roosevelt en una escuela K-8º grade.  Además de la presentación de Ms. Dineen, la Mesa Directiva escuchó a varios empleados y padres de familia.  La Mesa Directiva le hizo preguntas a la Directora Dineen y la Superintendente Jan Christensen, y tomarán una decisión final sobre Roosevelt en la junta de la mesa directiva del 6 de febrero.

19 de diciembre de 2007

•    La Superintendente Asistente Liz Wolfe hizo una presentación sobre las decisiones tomadas usando los datos y explicó como los datos de las pruebas de los estudiantes y otra información relevantes se usan para tomar decisiones informadas relacionadas al planeamiento la implementación de las estrategias de instrucción en el distrito, la escuela, el salón de calase y los niveles individuales.

12 de diciembre de 2007

•    La Mesa Directiva juramentó a la nueva miembro Alisa MacAvoy, y a los miembros reelegidos Masur y McBride. Estos son los miembros elegidos de la Mesa Directiva para 2008.  Masur servirá como Presidenta, Diaz-Slocum servirá como Vicepresidenta y Mc Bride servirá como administrador.

 

Summary of November 28 Board Meeting

Prev | Top | Next
Wed, Nov. 28, 2007  
The School Board honored North Star 6th grader Nicole Galisatus for winning the Macy’s Halloween Art Contest. Out of thousands of entries throughout the Bay area, Nicole was one of four winning entries.

The School Board voted to declare the week of December 3 to 7 Inclusive Schools Week. Inclusive Schools Week is celebrated in classrooms, schools, and communities throughout the country. Inclusive Schools Week celebrates the progress we have made in creating a learning environment where all children are valued; differences are seen as opportunities, not obstacles; and every classroom is welcoming and capable of educating all children, regardless of ability, language, or background.

 

Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 28 de nioviembre

Prev | Top | Next
Tue, Nov. 27, 2007  
La Mesa Directiva honró a la estudiantes de 6º grado de North Star Nicole Galisatuus por ganar el Concurso de Arte de Halloween de Macys. Entre miles de concursantes del Area de la Bahía, Nicola fue una de los cuatro ganadores.

La Mesa Directiva votó para declarar la semana del 3 al 7 de diciembre, la Semana de lescuelas inclusivas. La semana de escuelas inclusivas se celbra en las clase, las escuelas y las comunidades en todo el condado. La Semana de esculelas inclusivas celebra el progreso que hemos hecho creando un ambiente de aprendizaje en el que todos los niños son valorados; las diferencias se ven como oportunidades, no obstáculos, y cada clase da la bienvenida y es capaz de educar a todos los niños sin importar su habilidad, el idioma o sus raices.

 

Summary of 10/10 and 10/24 board meetings

Prev | Top | Next
Wed, Oct. 24, 2007  
At the October 10 board meeting, the board recognized retiring San Mateo County Sheriff Don Horsley for his contributions to the students of Redwood City Schools, and outgoing Redwood City Education Foundation board president Georgia Jack for partnership with the Redwood City School District and her efforts to raise money for programs benefitting our students. The board heard a report from RCSD Director of Intervention Kimberly Attell on safety and discipline in the district. The board approved the 2007-2008 Budget Revision. The revised budget can be viewed on the district website at http://rcsd.k12.ca.us/Conferences/Business_Office/FOV1-00010B08/FOV1-00017204/.

At the October 24 board meeting, the board recognized the Redwood City Education Foundation for the many hours of work put in behind the scenes by RCEF board members and volunteers in raising close to $275,000 during the 2006-2007 school year. The board received an update on library circulation from district librarian Ethan Annis, and heard an update from Assistant Superintendent Liz Wolfe about literacy curriculum in special ed classes.

 

Resumen de las juntas de la mesa directiva de 10/10 y 10/24

Prev | Top | Next
Wed, Oct. 24, 2007  
En la junta de la mesa directiva del 10 de octubre, la mesa directiva reconoció al Sheriff retirado del Condado de San Mateo por su contribución a los estudiantes de las escuelas de Redwood City, y a Georgia Jack presidenta saliente de la mesa directiva de la Fundación para la Educación de Redwood City por su asociación con el Distrito Escolar de Redwood City y por sus esfuerzos recaudando dinero para los programas que benefician a nuestros estudiantes. Kimberly Attel, Directora de Intervención del RCSD informó a la mesa directiva sobre la seguridad y la disciplina en el distrito. La mesa directiva aprobó la Revisión del Presupuesto de 2007-2008. Pueden ver el presupuesto revisado en la página del internet del distrito en: http://rcsd.k12.ca.us/Conferences/Business_Office/FOV1-00010B08/FOV1-00017204/.

En la junta de la mesa directiva del 24 de octubre, la mesa directiva reconoció a la Fundación para la Educación de Redwood City por todas las horas de trabajo de los miembros de la mesa directiva y los voluntarios de la RCEF para recaudar cerca de $275,000 durante el año escolar 2006-2007. El bibliotecario Ethan Annis informó a la mesa directiva sobre las bibliotecas y la Superintendente Asistente Liz Wofe informó sobre el programa de estudios de literatura y lenguaje de las clases de educación especial.

 

Resumen de las juntas de la mesa directiva de 9/19 y 9/26

Prev | Top | Next
Wed, Sep. 26, 2007  
19 de septiembre: La mesa directiva reconoció a Tim Christianson, maestro de la escuela
Fair Oaks y Veronica Lobos, Coordinadora de la Escuela Comunitaria Fair Oaks, por su apoyo
continuo a la comunidad de la escuela Fair Oaks. El director de Fair Oaks, Larry Johnson hizo
una presentación sobre la escuela Fair Oaks. La Directora de los Servicios a los Estudiantes
Aprendiendo Inglés como un Segundo Idioma, Yvette Irving informó a la mesa directiva de los
programas actuales mediante un borrador del Plan Maestro para los Estudiantes Aprendiendo
Inglés. La mesa directiva adoptará el Plan Maestro en una junta futura de la mesa directiva.
26 septiembre: La mesa directiva escuchó el testimonio de varios/as padres/madres y
miembros del personal sobre los calendarios de todo el año y tradicional. Los miembros de la
mesa directiva explicaron que quieren adoptar las fechas del comienzo de las escuelas para los
tres años próximos. Una vez que hayan puesto la fecha de comienzo, los administradores del
distrito negociarán el resto del calendario con la asociación de los maestros. La mesa directiva
votará en las fechas de comienzo en una junta futura.
 

Summary of September 19 and September 26 Board meetings

Prev | Top | Next
Wed, Sep. 26, 2007  

September 19: The board recognized Tim Christianson, teacher at Fair Oaks School, and Veronica Lobos, Fair Oaks Community School Coordinator, for their ongoing support of the Fair Oaks School community. Fair Oaks principal Larry Johnson made a presentation about Fair Oaks school. Director of English Language Learner Services Yvette Irving provided the board with an overview of current programs through the draft Master Plan for English Language Learners. The board will adopt a Master Plan at a future Board meeting.

September 26: The board heard testimony from a number of parents and staff members about school start dates for both year-round and traditional calendars. The board explained that they wish to adopt school start dates for the next three years. Once the start date is set, district administrators will negogiate the rest of the calendar with the teacher’s association. The board will vote on start dates at a future meeting.

 

Summary of 8/29 and 9/12 School Board Meetings

Prev | Top | Next
Wed, Sep. 12, 2007  
The August 29 School Board meeting was a work session to discuss issues connected with operating year-round and traditional calendars. Assistant superintendent John Baker gave an overview of the history of the year-round academic calendar in our district, and members of the administrative team, including chief business officer Raul Parungao, assistant superintendent Liz Wolfe, director of intervention Kimberly Attell, and director of maintenance and facilities Don Diaz testified about the impact of operating two calendars on various aspects of district operations. No decisions were made, and the board will discuss the calendar issue again at the September 26 board meeting. The board also heard a school report from Hoover School, and recognized the staff of Hoover School.

On September 12, the board recognized retiring attorney Thomas Casey for his long service to the district as legal counsel. The board also recognized Dr. Noe Lozano, associate dean, Stanford School of Engineering, for his founding and ongoing work with the Pre-College Math Institute/Stanford Math Program, which offers Redwood City middle school students the chance to attend an intensive summer math program that turns many into enthusiastic math students and puts them on the road to later success in high school and college.

In addition, Chief Business Officer announced a series of community forums in November to begin the budget planning process for the 2008-2009 school year. Dates to be announced in the near future. Assistant Superintendent John Baker gave an update on the effort to find bus transportation for many students who are being transferred due to lack of space at their home schools. Dr. Baker reported that beginning the week of 9/17, these students will be able to ride a bus from their home school to the school they are attending.

 

Sumario de la las juntas Mesa Directiva escolar del 8/29 y el 9/12

Prev | Top | Next
Wed, Sep. 12, 2007  


La junta de la Mesa Directiva Escolar del 29 de agosto fue una sesión de trabajo para discutir los asuntos conectados con operar dos calendarios, el tradicional y el de todo el año. El superintendente asistente John Baker dio una visión general de la historia del calendario académico de todo el año en nuestro distrito, y miembros del equipo administrativo incluyendo el jefe de negocios Raul Parungao, la superintendente Asistente Liz Wolfe, la directora de intervención Kimberly Attell, y el director de manutención e instalaciones Don Diaz testificaron sobre el impacto de operar dos calendarios en varios aspectos de las operaciones del distrito. No se tomó ninguna decisión al respecto, y la mesa directiva discutirá los asuntos del calendario de nuevo en la junta de la mesa directiva del 26 de septiembre. La mesa directiva también escuchó el reporte escolar de la escuela Hoover y reconoció al personal de la escuela Hoover.

El 12 de septiembre, la mesa directiva reconoció al abogado Thomas Casey que se retira, por su largo servicio al distrito como un consejero legal. La mesa directiva también reconoció al Dr. Noe Lozano, decano asociado de la Escuela de Ingeniería de Stanford, por su financiación y trabajo continuo con el Instituto de Matemáticas de antes de la universidad Pre-universitario/Programa de matemáticas de Stanford, el cual les ofrece a los estudiantes de la escuela media de Redwood City la oportunidad de asistir a un programa de matemáticas intensivo durante el verano que hace que muchos estudiantes se entusiasmen con las matemáticas y les pone en el camino del éxito futuro en la secundaria y la universidad.

Además de esto, el Jefe de Negocios anunció una serie de foros de la comunidad en noviembre para empezar el proceso de planear el presupuesto del año escolar 2008-2009. Las fechas serán anunciadas en el futuro. El Superintendente Asistente Joh Baker informó del esfuerzo que se está haciendo para encontrar trasporte de autobús para muchos estudiantes los cuales están siendo trasferidos debido a la falta de espacios en algunas de sus escuelas de residencia. El Dr. Baker reportó que empezando la semana del 17 de septiembre estos estudiantes podrán viajar en el autobús desde su escuela de residencia a la escuela a la que estén asistiendo.

 

Board Summary, August 22

Prev | Top | Next
Wed, Aug. 22, 2007  

The Homework Committee presented a revised proposal for a new homework policy.
The Board had additional questions, so the proposal was sent to the Board Policy
Committee for further discussion. Assistant Superintendent Liz Wolfe gave an update on summer school and on the District Achievement Plan. Ms. Wolfe reported that 75% of teachers in the district have now attended Houghton-Mifflin, Prentice Hall, Intervention and Supplementary Trainings. She also explained the planning that is being done to help schools organize the targeted instructional time during which students will receive extra help or enrichment depending on their specific needs.

 

Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 22 de agosto

Prev | Top | Next
Wed, Aug. 22, 2007  
El Comité de la tarea presentó una proposición revisada del nuevo reglamento de la tarea. La Mesa Directiva hizo preguntas adicionales, así que la proposición fue regresada al Comité del Reglamentos de la Mesa Directiva para discutirlo más a fondo.

La Superintendente Asistente Liz Wolfe informó sobre la escuela de verano y el Plan de Rendimiento Académico del Distrito. Ms. Wolfe reportó que 75% de los maestros del distrito han asistido a los entrenamientos de Houghton-Mifflin, Prentice Hall, Intervención y Suplementarios. También explicó la planificación que se está haciendo para ayudar a que las escuelas organicen su tiempo de instrucción enfocada en grupos durante la cual los estudiantes recibirán ayuda extra o enriquecimiento dependiendo de sus necesidades específicas.

 

Summary of June 27 Board Meeting

Prev | Top | Next
Mon, Jul. 2, 2007  
• The board voted to adopt the Proposed Budget for 2007-2008. To view 2007-
2008 budget documents, please click here.


• The board recognized Peninsula Covenant Church for their beautification of the
Roosevelt School campus.
 

Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 27 de junio

Prev | Top | Next
Mon, Jul. 2, 2007  
• La mesa directiva votó en favor de adoptar el Presupuesto propuesto para 2007-
2008. Para revisar los documentos del presupuesto para 2007-2008 por favor
pulsen aquí.

• La mesa directiva reconoció a la Iglesia Peninsula Covenant por su
embellecimiento del recinto escolar de Roosevelt.

 

June 13 Board Meeting

Prev | Top | Next
Mon, Jun. 18, 2007  

• The Board recognized Clifford teacher Stefania Shaffer for authoring the book
Heroes Don’t Always Wear Capes.
 
• The Board recognized Adelante students who won awards for the XV Annual
Literary Contest “Escribo en español” sponsored by the California Department of
Education and the Ministry of Education of Spain.  The consulate of Spain asked
Adelante to host the awards ceremony for Northern California winners in
recognition of the efforts made by Adelante students and teacher Esther Vives-
Pastor.  Of the 900 hundred students throughout California who submitted essays,
12 won awards, and half of those were Adelante students!  Student winners
include:
 
Non-native Spanish speakers:  Risa J., 7th grade, 2nd place; Claire T., 8th grade, 3rd
place (second year winner!); Alexia C., 6th grade, finalist
 
Native Spanish speakers: Aracelia R., 8th grade, 3rd place, Denise T., 8th grade,
finalist Yxenia C., 7th grade, finalist
 
• A group of parents from Fair Oaks expressed concerns about safety at their
school.  They presented the Board with a petition asking for fencing around the
school.  
 
• Chief Business Officer Raul Parungao presented the Preliminary Budget for the
2007-2008 school year.  To read an overview of the budget process and view the
preliminary budget report, please click here.  (THIS WILL BE LINKED TO THE
BUSINESS SERVICES WEB PAGE)
 
• A committee comprised of parents, teachers and district administrators presented
the Board with a proposed revision to the existing Board Policy on Homework
(#6154).  The Homework Committee, which has been meeting since February,
presented results of its research and a survey of parents and teachers.  The Board
discussed many aspects of the proposed Homework Policy and asked questions of
Homework Committee members.  The Committee will do some additional
research to answer questions that were raised, and make a final recommendation
to the Board in August so that new policy will be in place for the start of the next
school year.
 
• The Board approved a revised on intradistrict transfers.  To read the new policy,
please click here.  (THIS WILL BE LINKED TO THE PARENT
INFORMATION SECTION)
 
The items above do not include every action taken by the board, but are meant to provide
the community with an overview of the discussion.  Complete minutes from the Board
meeting will be posted later in the School Board section of the website.
 
 
 
 

Resumen de la junta de la Mesa Directiva del 13 de junio

Prev | Top | Next
Mon, Jun. 18, 2007  
 
• La Mesa Directiva reconoció a la maestra de Clifford Stefania Shaffer por ser la
autora del libro Heroes Don’t Always Wear Capes.
 
• La Mesa Directiva reconoció a los estudiantes de Adelante que ganaron los
premios el XV Certamen Literario Anual “Escribo en español” patrocinado por el
Departamento de Educación de California y el Ministerio de Educación de
España.  El consulado de España le pidió a Adelante que patrocinara la ceremonia
de premios del Norte de California  en reconocimiento de los esfuerzos hechos
por los estudiantes de Adelante y la maestra Esther Vives-Pastor.  De los 900
estudiantes de todo California que presentaron ensayos, 12 fueron premiados, y la
mitad de ellos eran estudiantes de Adelante.  Los estudiantes que ganaron fueron:  
 
Estudiantes cuyo idioma nativo es el español:  Risa J., 7o grado, 2o puesto; Claire
T., 8o grado, 3o puesto; Alexia C., 6o grado, finalista
 
Estudiantes cuyo idioma nativo es el español: Aracelia R., 8o grado, 3o puesto,
Denise T., 8o grado, finalista, Yxenia C., 7o grado, finalista
 
• Un grupo de padres de la escuela Fair Oaks expresó su preocupación por la
seguridad en la escuela.  Los padres presentaron una petición a la Mesa Directiva
pidiendo que se ponga una cerca alrededor de la escuela.  
 
• El Director de Negocios, Raul Parungao presentó el Presupuesto Preliminar del
año escolar 2007-2008.  Para ver del proceso del presupuesto y ver el reporte
preliminar del presupuesto, por favor opriman aquí. (ESTO LES LLEVARA A
LA PAGINA DEL DEPARTAMENTO DE NEGOCIOS).
 
• Un comité formado de padres, maestros y administradores del distrito  le presentó
a la Mesa Directiva una revisión propuesta a las Normas existentes de la Mesa
Directiva sobre la Tarea (#6154).  El Comité de la Tarea, que se ha estado
reuniendo desde febrero, presentó los resultados de esta investigación y una
encuesta de padres y maestros.  La Mesa Directiva discutió muchos aspectos de
las Normas de la Tarea propuestas y les hizo muchas preguntas a los miembros
del Comité de la Tarea.  El Comité investigará más para responder a las preguntas
que se le hicieron, y hacer una recomendación final a la Mesa Directiva en agosto
para que las nuevas normas sean vigentes al principio del año escolar entrante.  
 
• La Mesa Directiva aprobó una revisión sobre las transferencias dentro del distrito.  
Para leer las normas nuevas, por favor opriman aquí. (ESTO LES LLEVARA A
LA SECCION DE INFORMACION DE PADRES).
 
Los puntos de arriba no incluyen todas las acciones que tomó la Mesa Directiva, pero
tienen el propósito de proveer a la comunidad algunos puntos de la discusión
 
 

June 6 Board Meeting

Prev | Top | Next
Mon, Jun. 11, 2007  
• On June 6, the School Board voted to approve the Single Plan for Student
Achievement (SPSA) reports for Adelante, Clifford, Fair Oaks, Henry Ford, John
Gill, Hawes, Hoover, Kennedy, MIT, North Star Academy, Orion, Roosevelt,
Selby Lane and Taft Schools.  Roy Cloud’s SPSA will be presented next year.   
 
The SPSAs are required by the State of California to explain how the District is
using categorical funding to improve student achievement.  Superintendent
Christensen explained that the SPSAs are not meant to provide comprehensive
descriptions of the educational program at each school, but to give the state
information about how each school’s academic program aligns with school goals
for improving student achievement on state assessment measures.  The strategic
planning process that will begin in the 2007-2008 school year will build on the
SPSAs with a broader focus on all programs in place at individual schools.
 
• The Redwood City Police Department honored six 8th grade students who are
recipients of the George Garret Award, a scholarship awarded to exemplary
students.  Congratulations to 8th graders Jolleen C., Jessica A., Lisa S., Marissa J.,
Melissa M., and Zach J.!
 

Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 6 de junio

Prev | Top | Next
Mon, Jun. 11, 2007  
• El 6 de junio, la Mesa Directiva Escolar votó y aprobó los Planes individuales
para el rendimiento académico del estudiante (SPSA) de las escuelas Adelante,
Clifford, Fair Oaks, Henry Ford, John Gill, Hawes, Hoover, Kennedy, MIT, North
Star Academy, Orion, Roosevelt, Selby Lane y Taft.  El SPSA de Roy Cloud será
presentado el año próximo.   
 
• Los SPSAs son requeridos por el Estado de California para explicar como está
usando el Distrito las subvenciones categóricas para mejorar el rendimiento
académico de los estudiantes.  La Superintendente Christensen explicó que
SPSAs no intentan proveer descripciones completas del programa educativo de
cada escuela, si no que le dan al estado información sobr3e como el programa
académico de cada escuela se alinea con las metas escolares para mejorar el
rendimiento académicos de los estudiantes en las medidas de las evaluaciones del
estado.  El proceso del planeamiento estratégico que empezará en el año escolar
2007-2008 se desarrollará a partir de los SPSAs con un foco más amplio en todos
los programas actuales en las escuela individuales.
 
•  El Departamento de Policía de Redwood City honró a seis estudiantes de 8o
grado que son los recipientes del Premio George Garret, una beca concedida a los
estudiantes ejemplares.  Felicidades a los estudiantes de 8o grado, Jolleen C.,
Jessica A., Lisa S., Marissa J., Melissa M. y Zach J.!

 

Resumen de la Junta de la Mesa Directiva del 23 de mayo de 2007

Prev | Top | Next
Tue, May. 29, 2007  
La mesa directiva aprobó el calendario de las Escuelas de Todo el Año propuesto por el
comité del calendario.  El calendario aprobado tiene el 27 de agosto como la fecha de
comienzo del año escolar, e incluye una vacación en octubre desde el 10/29 al 11/2
después de un día de entrenamiento de los/as maestros/as obligatorio el viernes, 26 de
octubre.  Los/as maestros/as también tienen un día de entrenamiento obligatorio el 22 y el
23 de noviembre.  La vacación de invierno es desde el 12/24 al 1/4/08.   La vacación de
primavera es desde el 3/17 al 3/28 y el último día de escuela es el 6/20/2008.
 
El Superintendente Asistente Baker explicó que la mesa directiva va a tener una sesión de
estudio el 29 de agosto para examinar los asuntos relacionados al calendario.  En aquella
reunión la mesa directiva va a revisar la historia de la educación de todo el año en este
distrito, considerar datos nuevos sobre la educación de todo el año, revisar el coste de
tener escuelas de todo el año y el coste de tener dos calendarios diferentes.  La mesa
directiva considerará los asuntos sobre las intersesiones y la escuela de verano y el
impacto académico de la educación de todo el año.  Con anterioridad al final de este año
escolar, el distrito hará una encuesta de padres   sobre los calendarios tradicional y de
todo el año, y la información de las encuestas también será considerada en la sesión de
estudio.
 
El Dr. Baker explicó que la meta de la sesión de estudio es recibir dirección de la mesa
directiva para que el comité del calendario pueda adoptar los calendarios escolares para
tres años.
 
La junta de la mesa directiva escolar se clausuró en honor al personal escolar que se está
retirando del distrito.

 

May 23 Board Meeting

Prev | Top | Next
Tue, May. 29, 2007  
The board voted to approve the calendar for Year Round Schools proposed by the
calendar committee. The approved calendar is based on a school start date of August 27,
and includes an October break from 10/29-11/2, following a mandatory teacher training
day on Friday, October 26. Teachers also have a mandatory training day on Wednesday,
November 21, just before the Thanksiving holiday on November 22 and 23. Winter
break is 12/24-1/4/08. Spring break is 3/17-3/28, and the last day of school is 6/20/08.

Assistant Superintendent Baker explained that the board will hold a study session on
August 29 to examine issues surrounding the calendar. At that meeting the board will
review the history of year round education in this district, consider new data on year
round education, review the costs of running year round schools and the costs of running
two different calendars. The board will consider issues surrounding inter-sessions and
summer school, and the academic impact of year-round education. Prior to the end of
this school year, the district will survey parents about traditional and year-round
calendars, and the information from that survey will also be considered in the study
session.

Dr. Baker explained that the goal of the study session is to get direction from the board so
that the calendar committee can adopt school calendars for three years.

The school board meeting was adjourned in honor of the staff who are retiring from the
district.


 

May 9 Board Meeting

Prev | Top | Next
Fri, May. 11, 2007  
• Two students from Taft School were honored for being named winners in the
Fantastic Flying Machine art contest sponsored by the City of Redwood City.
The city received about 1,000 entries from public and private school students in
Redwood City, and Taft received $100 for having the largest number of entries of
any school in Redwood City.

Sahand J., won 1st place in the 5th grade category, and Jorge G. won 3rd place for
the 4th grade category. Both students received certificates signed by the
Superintendent and the President of the Board.

• The board heard testimony from parents and teachers regarding traditional
and year-round calendars for the 2007-08 school year. Superintendent
Christensen and Assistant Superintendent Baker gave an overview of the calendar
development process. The Board is responsible for setting school start dates, and
state law determines that the rest of the calendar is a negotiated item with the
unions representing teachers and district employees. The board approved a start
date of August 27 for both calendars at the 2/28 board meeting.

A calendar committee including members of the Redwood City Teachers
Association (RCTA), the California School Employees Association (CSEA) and
district administrators has been meeting for many months to determine when
breaks will occur, and what the last day of school will be. The committee
considers a wide variety of information in setting the calendar, including input
from parents and teachers, educational concerns, and the amount of money lost
from absences during key periods of the school year. The committee presented
calendar options for both traditional and year-round schedules to the board at the
May 9 meeting.

Action Re: Traditional Calendar


The board voted to approve the traditional calendar, with August 27 as the first
day of school. The traditional calendar includes a week off at Thanksgiving, from
11/19 to 11/23, winter break from 12/24-1/4, and spring break from 3/17-3/21.

The last day of instruction for schools on the traditional calendar is June 13.

Action Re: Year-Round Calendar

The board heard testimony from 11 people, representing teachers, parents and
members of the calendar committee. After hearing all input, the board voted
unanimously to reject the proposed calendar for year-round, so that they could
have time to consider the testimony that was given, and hear other options from
the calendar committee. The board was particularly concerned about the lack of
an October break, which has been a standard practice since the district began
offering a year-round calendar. The calendar committee will now reconvene to
come up with an alternative schedule, and will bring it back to the board by the
end of May for a final vote.

Superintendent’s Recommendations Re: Calendar

Superintendent Christensen recommended that the board hold a study session in
May to analyze the entire calendar issue. The intent of this session will be to
analyze the two calendars in light of achievement data, anecdotal evidence, input
from parents, and financial considerations. The Superintendent recommended
conducting a parent survey regarding calendar preferences prior to the study
session. Once long-term decisions are made regarding the district’s policy toward
the calendar, the calendar committee could work toward setting a calendar for 3
years, so that parents will know schedule changes far in advance.

• The board approved 3-year contracts with the California School Employees
Association and the Redwood City Administrator’s Association.

• The board voted to accept funding for Taft and Fair Oaks Schools under the
Quality Education Investment Act (QEIA). This is money granted by the state
to a limited number of schools with a high population of English Language
Learners and students on Free and Reduced lunch. QEIA will bring significant
extra funds to Taft and Fair Oaks, and is specifically designated for lowering class
size in grades 4 and 5 and providing on-site teacher coaches and extra teacher
training.
 

Resumen de la Junta Directiva del 9 de mayo

Prev | Top | Next
Fri, May. 11, 2007  
• Dos estudiantes de la Escuela Taft fueron honrados por ser ganadores en el
certamen de arte “Fantastic Flying Machine” patrocinado por la Ciudad de
Redwood City. La ciudad recibió aproximadamente 1,000 participaciones de los
estudiantes de las escuelas públicas y privadas de Redwood City, y Taft recibió
$100 por tener el mayor número de participantes de cualquier escuela de
Redwood City.

Sahand J., ganó el 1er lugar en la categoría de 5o grado, y Jorge G. Ganó el 3er
lugar en la categoría de 4o grado.
Ambos estudiantes recibieron certificados firmados por la Superintendente y la
Presidenta de la Mesa Directiva.

• La mesa directiva escuchó el testimonio de los padres y los maestros sobre los
calendarios tradicionales y de todo el año para el año escolar 2007-08. La
Superintendente Christensen y el Superintendente Asistente Baker explicaron el
proceso de desarrollo del calendario. La Mesa Directiva es responsable de poner
las fechas de comienzo de las escuelas y la ley estatal determina que el resto del
calendario es negociable con las uniones representantes de los maestros y los
empleados del distrito. La mesa directiva aprobó el 27 de agosto como fecha de
comienzo de las escuelas para ambos calendarios en la junta de la mesa directiva
del 2/28.

Un comité del calendario que incluye miembros de la Asociación de Maestros de
Redwood City (RCTA), la Asociación de Empleados Escolares de California
(CSEA) y los administradores del distrito se ha estado reuniendo por varios meses
para determinar cuando van a ser las vacaciones, y cual va a ser el último día de
las escuelas. El comité considera una gran variedad de información para
establecer el calendario, incluyendo los comentarios de los padres y los maestros,
las preocupaciones educativas, y la cantidad de dinero perdido por las ausencias
durante los periodos clave del año escolar. El comité le presentó a la mesa
directiva las opciones del calendario para ambos horarios tradicional y de todo el
año en la junta del 9 de mayo.

Acción Re: Calendario tradicional

La mesa directiva aprobó el calendario tradicional en el que el primer día de
escuela es el 27 de agosto. El calendario tradicional incluye una semana de
vacación en Thanksgiving (Celebración del Día de Acción de Gracias), desde el
11/19 al 11/23, la vacación de invierno del 12/24 al 1/4, y la vacación de
primavera del 3/17 al 3/21.

El último día de instrucción de las escuelas del calendario tradicional es el 13 de
junio.

Acción Re: Calendario de todo el año

La mesa directiva escuchó el testimonio de 11 personas representando maestros,
padres y miembros del comité del calendario. Después de escuchar todos los
comentarios, la mesa directiva votó unánimemente rechazar el calendario
propuesto para las escuelas de todo el año, y así tener más tiempo para considerar
los comentarios que se hicieron y escuchar otras opiniones del comité del
calendario. La mesa directiva estaba particularmente preocupada sobre la falta de
vacación en octubre, lo cual ha sido una práctica estándar desde que el distrito
comenzó a ofrecer el calendario de todo el año. El comité del calendario ahora se
volverá a reunir para crear un calendario alternativo y lo volverá a presentar a la
mesa directiva a finales de mayo para un voto final.

Recomendaciones de la Superintendente Re: Calendario

La Superintendente Christensen recomendó que la mesa directiva tenga una
sesión de estudio en agosto para analizar el asunto del calendario en su totalidad.
La intención de esta sesión será el analizar los dos calendario en vista a los datos
de la actuación académica, evidencia anecdótica, comentarios de los padres y
consideraciones financieras. La Superintendente recomienda el hacer una
encuesta de padres acerca de las preferencias del calendario con anterioridad a la
sesión de estudio. Una vez que se tomen unas decisiones de largo plazo sobre la
póliza del distrito hacia el calendario, el comité del calendario podría trabajar en
crear un calendario para 3 años, de esa forma los padres sabrán los cambios de los
horarios por adelantado.

• La mesa directiva aprobó los contratos de 3 años con la Asociación de
Empleados Escolares de California (CSEA) y de la Asociación de
Administradores de Redwood City.

• La mesa directiva votó aceptar la subvención para las Escuelas Taft y Fair
Oaks bajo la Ley de Inversión en la Educación de Calidad (QEIA). Este es el
dinero concedido por el estado a un número limitado de escuelas con una
populación alta de Estudiantes Aprendiendo Inglés como un Segundo Idioma y
estudiantes en el programa de almuerzo gratis o a precio reducido. QEIA aportará
una cantidad significante de fondos extras a las escuelas Taft y Fair Oaks, que
están especialmente designados a bajar el tamaño de la clase en los grados 4o y 5o
y a proveer “coaches” (entrenadores de los maestros) y entrenamiento extra para
los maestros.